―なみなみならぬトレーニングの賜物である
　 力強い筋肉をご堪能ください。

日時：平成20年9月7日（日）
　　　　プレジャッジ　11時
　　　　ファイナル　　13時

会場：鹿児島市谷山サザンホール
　　　　（谷山中央1-4360　099-260-2033）地図

入場料：前売1,000円　当日1,500円

お問合せ：HOKAトレーニングセンター
　　　　　　（荒田2-55-15　099-256-5946）

主催：鹿児島県ボディビル連盟

後援：（社）日本ボディビル連盟
　　　　鹿児島県教育委員会
　　　　南日本新聞社

　美しい中秋の名月を鑑賞しながら、伝統的な音楽をお楽しみください。
　野外音楽コンサートにおいては薩摩伝統の「天吹」の演奏をはじめ、「絵本の朗読」や「加音オーケストラ」、そして「津軽三味線」などの演奏も披露されます。
　このイベントは、文化芸術を通して、県内外に大きく交流の輪を広げ、伝統行事を楽しむことにより、地域の活性化につながればと始められました。どうぞお気軽にご参加ください。

日時：平成20年9月14日（日）
　　　　18時30分から

場所：転法輪寺境内

・入場無料
・駐車100台可能
・雨天中止