No. 185
2008.06.28

一語
漢字な出会い、日本と中国


 



形声、もとの字は「續」に作り、
音符は「(とく)」
」は、「」の省略形で、
(あがなう)」の音がある

「続」は、意図が連続することをいう字である
のちひろく「つづく、つづける」の意味に用いる






<あとがき>
 「売る」という字の簡略体と糸偏の簡略字の組み合わせですね。どちらも、一定の簡略方式にそったもので、戸惑うことは少ないと思います。すべてがルールに沿って簡略化されていると、日本語圏の中国語学習者には推測ができて、たすかるのですが。


発行元

http://www.chainaga.com


■メルマガの登録・解除: http://www.mag2.com/m/0000145322.htm
■連絡: info@chainaga.com