******************************************** 
   一日一言国語 
   20080522 vol.240
********************************************
    
여러분 안녕하세요?

アンニョンハセヨ?

미화예요.
みふぁです。

 

<使用上注意の韓国語その1>

 

「欠席」

 

学校や会を休むという意味の日本語。

 

(ケッセキ)という音声ですが・・・

 

韓国では超!使用上注意の言葉になってしまいます!!!

 

개새끼

(ケーセキ

「犬のガキ」

 

こんな侮蔑語と発音がそっくりなんです。

 

(ケ)

「犬」

 

새끼

(セッキ)

もともと「生まれてまもない動物の子」という意味ですが、

これだけでも侮蔑語として使われます。

 

조심하세요.

(チョシマセヨ)

「ご注意ください」

 

감사합니다.

 

ハングルが出ない場合はブログで確認ください。
http://ameblo.jp/miwa-0389

 


********************************************
編集みふぁ 
mailto:mihwa_hisyo@hotmail.com
マガジンの解除 
http://www.mag2.com 
********************************************