大人の韓国語塾

大人の韓国語塾

*******************************************************************************

【今日のタイトル】　「オパ」の意味は？

こんにちは。

今日の表現は「オパ」です。単語の意味は、日本語で「お兄さん」または「お兄ちゃん」

です。しかし、日本語と違って、必ず女性が男性のお兄さんを呼ぶ時に話す表現です。す

なわち、女性の妹が男性のお兄さんを呼ぶ時、「オパ」と呼びます。

しかし、この「オパ」と言う単語は非常に幅広く使われています。単に兄弟の間だけでは

なく、社会生活で、例えば、大学、サークル、同窓会、ただの知り合いの間にも、関係が

すこし親しくなると年上の男性の人を、女性は「～先輩」または「～さん」と呼ぶのが大

人の表現だと思われますが、若い韓国人女性はよく「～オパ」の表現を使います。兄弟で

もないのに、親しい年上の男性だから使うのです。

それで、結婚をしても付き合っていた際使った「オパ」の表現をご主人に使う場合も多く

見られます。また、ある男性の芸能人にはまっている若い女性たちは、その男性を「～オ

パ」と呼ぶ場合も多いです。その影響で、有名男性芸能人を追いながら応援している若い

女性たちを「オパブデ」と表現する場合もあります。ここで、「ブデ」は、軍隊の「部隊」

の意味です。(^^)

実は、男性の立場では、自分が目下の若い女性から「～オパ」と言われることは気持ちい

いことだと思います。

よって、「オパ」という単語はもともと兄と妹の間に使う表現であること、しかし、日常生

活の間にも知り合い（または親しい）の年上の男性を呼ぶ時、使う女性も多いが、あまり

大人っぽい表現とはいえないと思います。特に、会社のビジネス関係では使ってはいけな

いと思います。

今日は以上です。

*******************************************************************************

本内容について何か質問があれば、無料でお答えいたします。

また、韓国語、韓国文化、韓国人とのコミュニケーション、韓国企業とのビジネスなどに

ついても無料で相談に応じます。韓国語講師の紹介もできます。気軽にメールください。

【発行者】

・ハナビ天使（筆名）、韓国人、30代男性

・韓国大手企業で7年間勤務後、日本の大学院に留学

・2008年から某コンサルティング会社で勤務中　（宜しくお願いします）

*******************************************************************************