大人の韓国語塾
*******************************************************************************
【今日のタイトル】 「ジャルブタクドリムニダ」の意味は？
こんにちは。
今日の表現は、「ジャル ブタク ドリムニダ」を勉強して見ましょう。意味は、「宜しく
お願いいたします」です。日常生活で非常によく使われている表現です。「ジャル」＝「よ
ろしく」、「ブタク」＝「お願い」の意味ですが、「ドリムニダ」は、言葉そのままは「～を
差し上げます」の意味ですが、この表現では、「～いたします」の意味として理解すればい
いと思います。この「ドリムニダ」より少し弱い尊敬語の表現としては「ハムニダ」にな
ります。ですので、「ジャル ブタク ハムニダ」と言えば、「宜しくお願いします」にな
ります。
日本人は、「宜しくお願いします」の表現を、自己紹介の時、メールの最後の部分に、電話
の最後の挨拶としてなど非常に多様な場面で使っていますが、韓国では、自己紹介の時に
はほぼ必ず使いますが、電話やメールの最後の挨拶としては、たまには使う場合もありま
すが、日本人のように頻繁に（特に、メールなどではほぼ必ず）は使っていないと思いま
す。
いずれにせよ、「ジャルブタクドリムニダ」または「ジャルブタクハムニダ」は、「宜しく
お願いします」との感覚で活用していいと思います。
今日は以上です。
*******************************************************************************
本内容について何か質問があれば、無料でお答えいたします。
また、韓国語、韓国文化、韓国人とのコミュニケーション、韓国企業とのビジネスなどに
ついても無料で相談に応じます。韓国語講師の紹介もできます。気軽にメールください。
【発行者】
・ハナビ天使（筆名）、韓国人、30代男性
・韓国大手企業で7年間勤務後、日本の大学院に留学
・2008年から某コンサルティング会社で勤務中 （宜しくお願いします）
*******************************************************************************