〜編集の現場から〜
2008.02.06 vol.152
現役編集者・ライターが現場の声を生かした、使える文章上達のコツを一問一答形式で出題します。 画像が表示されない場合
こんにちは、雷鳥社「文章上達のための練習問題〜編集の現場から〜」エディターのイタガキです。今週も文章書きのプロである現役の編集者・ライターが現場の声を生かした、“使える”文章上達のコツをお届けします。

::: PR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
編集の学校/文章の学校
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PR :::

〜編集の現場から〜
文章上達のための
練習問題

メールアドレスの
登録・解除・変更
バックナンバー

文章上達のための練習問題
売れっ子ライターのテクニックを盗め!

問題
■「難しい言葉を誰もがわかる言葉に」

次の表現を、分かりやすい言葉に書き換えましょう。

1.まさに干天の慈雨だ
2.詳(つまび)らかに調べる
3.あいつの話は口耳(こうじ)の学 のようなもの
4.試合中のボクサーが人事不省になった
5.こんな論評、何をか言わんやだ
6.大の男が平蜘のようになって謝っていた
7.校了前はのべつ幕なしの忙しさだ
8.禄を食んだ暮らしから独立するのは大変だ

解答
1.待望の恵み
2.詳細に
3.受け売り
4.意識不明
6.平身低頭
7.休む間もない
8.給料取りの
解説
ありきたりな表現を避けるために、辞書を引いて使い慣れない言葉を登場させても、読者の心には響きません。訓辞を行う社長のような表現を使ったところで、読者には相手にされないでしょう。読み手にストレスを 与えるような、違和感のある表現が出てきた場合は、分かりやすい言葉に噛み砕いて置き換えるべきです。

特に、漢語(漢字の熟語)や、古語、直訳調(外国語を忠実にカタカナで訳したもの)などを使うと、文中で浮いてしまいます。対象読者を見極めた上で、適した言葉に言い換えましょう。

雷鳥社 文章・編集の本



編集の学校のスタッフ・花巻が行く!!
Profile
編集の学校  スタッフ 花巻あゆこ
1978年神奈川県横浜市生まれ 27歳 
帰国子女が多い四年制大学を卒業。英語は得意。小学生の頃から、文章がヘタであることにコンプレックスを感じている。この春に大学時代の友人と二人暮らしをはじめた。

4つの決まりごとから
さて、クラッシックバレエ系、ストリート系のダンスのテキストを作ることになった私たち。早速クライアントとなる企業さまの青山にあるオフィスへと出かけてまいりました。

その企業さまは、20代後半の W社長率いる平均年齢27歳という若い会社。主な業務は人材派遣業なんですが、社長が音楽やダンス業界に強いコネクションがあるため今回ダンスのテキストづくりを任されたそうです。

「お世話になっている方からの依頼だったし、会社をつくって1年目で今はひとつでも多く仕事が欲しい時期。だから引き受けたんだけ ど、実は、ボクたちはだれも編集なんてやったことないし、文章だって、どうまとめたらいいかわからないんだよね」

そこで、わたしたちに声がかかったというワケです。

W社長からお電話でざっと概要をお聞きしていたのですが、しかし、“詳細”はこれからです。

そんな中、打ち合わせがはじまりました。し かし、W社長からお話があったのは・・・

・社内向け資料です。
・納期は1月20日
・内容はジャズダンスとストリートダンスの2種類のテキスト
・ 読者ターゲットはダンスを教える先生(ダンサー)。でも初心者の生徒さんが見てもわかるようにつくってほしい。

この4つの決まりごとだけでした。

「あれ?企画書とか基礎データとかはないのかしら。。。」と、思っていると、その 他は一緒に考えてつくっていって欲しいというオコトバ。

「・・・ということは、企画から考えるってことですか?」

昨日は確か、「どんな内容をどう盛り込んでほしいかは、ボクや今回協力してくれるダンサーの方がわかってい るから大丈夫。編集と原稿だけやってくれれば」というお話だったんじゃ?と思いながら、ドキドキしながら社長の次の言葉を待ちました。。

::: PR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
音声投稿型コミュニティサイト『こえとも』
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PR :::

編 集 後 記
都内でも雪が積もりました。電車がとまったり、道路のが通行止めになったり、大変でしたね。そんな慌しい中、朝、起きてふと感じたのですが、雪が降っている日は、なぜか静かなのです。 気配も少ない…。みなさんは感じたことはありませんか? そこで、ネットで調べたところ、ありましたよ答えが!! それは、雪が街の音を吸収してくれるからだそうです。なんとなくそうなのかなぁとは思っていましたが、やっぱりと納得でした。今度は、雪が降る前に感じるにおい、これも調べてみます。
問 い 合 わ せ
雷鳥社マガジン
URL: http://www.raichosha.co.jp/mm/
広告のお問い合わせ: http://www.raichosha.co.jp/mm/ad.html
ご意見・ご感想: editor@raichosha.co.jp
登録の解除をご希望の方は、下記のURLによりお願いします。
http://www.raichosha.co.jp/mm/sentence.html
メールマガジンにご登録いただいていらっしゃる方々には雷鳥社より、不定期で新刊案内等を自動的に配信させていただきます。どうぞよろしくお願い致します。
「〜編集の現場から〜文章上達のための練習問題」に掲載された記事の無断転載を禁じます。
Copyright. © 2004- Raicho-sha All Rights Reserved.