＊□＊　　 　　　　　L a V e n e r e * B e n e s s e r e　　 □＊□　　　 ＊□＊　　　　　　　　　　 　　　 N OT I Z I E da BRESCIA ＊vol:2 *M E N U　**************************************************** 　・La Venere*Benessere メルマガ 第2号 　・メルマガ連載*エルボリステリアグッズ個人輸入代行を始めるにあたって（１） 　・Profumo Settimanale（今週の香り） 　・Notizietta da DONNA（ちょっと耳寄りな話） 　・アンケート・プレゼントのお知らせ 　　 　　 ************************************************************* 　　　　　　　＊La Venere*Benessere メルマガ 第2号＊　　　　 ************************************************************* 　先週の創刊号配信から1週間。早速アンケートの回答や創刊号メルマガに 対するご感想ありがとうございました。皆様から寄せられたご意見を、すぐに ショップやメルマガに取り入れていけるのは、ある意味小規模運営の良い所（？） でもありますね。これからも色んなご意見、ご感想をお待ちしております。 　そして、Blogでもメルマガ創刊、アンケートプレゼントのお知らせをしてから、 新たにメルマガ登録をして下さった皆様、ご登録ありがとうございます。 まぐまぐなどの公開メルマガシステムを使っておりませんので、お客様が バックナンバーを遡ってご覧になることができませんが、ご希望の方には、 バックナンバーを（といっても、今のところ創刊号だけですが。）お送りすることも できますので、「バックナンバー希望」と件名にお書きになって、空メールを 送信下されば、こちらからバックナンバーをお送りします。 ************************************************************* ＊メルマガ連載*エルボリステリアグッズ個人輸入代行を始めるにあたって（２） ************************************************************* このメルマガ連載のコーナーでは、この仕事を思いついたきっかけや、私の思い、 そして新しいショップ運営の裏話などを少しずつお話していければと思っています。 ------------------------------------------------------------ 　小さい頃から香りモノに縁がなく、香水をつけることも、また、つけている人も あまり好きではなかった私が、心から「この人、いい香りがするな」と思った のが、今の旦那、ダリオでした。(*^_^*) ・・・という所で、前回は終わっていましたね。 　彼は今もそうですが、「いかにも香水やオーデコロンつけてます！」ってタイプの 人ではありません。本当に、イタリア人にしては・・・というより、日本人と比べても 珍しい位「無臭」な人なんです。でも、イタリアには「バーチョ」という習慣があり ますよね。親しくなると、挨拶代わりに両頬にチュッ・チュッと本当にキスをしな くても、頬を軽く合わせたり、ハグし合ったり。こういう習慣があるから、男も女も、 老いも若きも自分の香りにこだわったり、相手の香りに敏感になったりするのかな ・・・とも思ったりします。この時に、プ〜ンと汗臭いよりは、ふんわりいい香りが した方がいいですもんね。かといって、強すぎる香りを振りまくと下品とされるのも イタリアとて同じことです。 　知り合った頃のダリオは、いつも柑橘系のような爽やかな香りがふんわりと 漂っていました。何の香り？と聞くと、ティエリー・ミュグレのコロニアルだと教えて くれました。軽いオーデコロンと同じ香りのアフターシェイブローション、デオドラント も同じ香りで揃えていました。香水以外にも同じ香りで色々揃うんだ・・・と、 その時初めて知った私。^^;　それぞれは、軽くほんのり香るものを、トータルで 使う事で、優しい香りが1日持続するのです。その人が入ってきただけで 周りの香りが変わるような匂いじゃなくて、隣に座って初めてかすかに香るような、 すれ違いざまにふと、鼻先をかすめる様な・・・そんな香りの使い方がとても 上手な人だったのです。 　だから、初めてダリオが大阪の実家に来て、両親と初対面した時も、両親は 「やっぱりイタリア人は違うね。なんか、いい匂いがするね。」が第一声 でした。^^; 　そして、「ほどよくいい香りになる香水のつけ方」というのがあるらしいのですが、 次回はそれをダリオ師匠から伝授してもらいましょう。 　 〜次回へつづく〜 ************************************************************* 　　　　　　　　　　＊Profumo Settimanale（今週の香り）＊ ************************************************************* こちらのコーナーではブログで紹介する前のレアな香りや、季節に合わせた 香りをピックアップしていきたいと思います。 ------------------------------------------------------------ ＊L'ERBOLARIO / Corteccia（樹皮の香り） http://www.erbolario.it/catalogoprodotti/CORTECCIA.html 　今週は名前を聞いただけだとちょっとイメージしにくい香りをご紹介しましょう。 Cortecciaという名前のラインナップ。イタリア語で樹皮を意味します。 柳、松、オークの樹皮から抽出したエッセンス配合のユニセックスラインです。 　日本でも森林浴の香り・・・という名前で、ヒノキや松の入浴剤がありますが、 ボディシャンプーだけじゃなくて、オーデコロン、ボディクリーム、マッサージオイル、 リキッドタルカム、石鹸・・・とフルラインで揃っています。 　香りの第一印象は「マニッシュな香り」。日本だとこれは完璧男性用化粧品 になってしまうでしょうね。でも、実にイタリアらしい奥の深い香りなので、 マニッシュなパンツスーツを着こなした女性から、この香りがしたら、すれ違う 男性も女性も、ちょっとドキッ！としてしまうかも。。。 　年末年始のパーティーが目白押しのこの時期。いつもと違う自分を 演出したい時、ちょっとひねりの利いた香りで装いの仕上げをしてみるのも 一興ですね。 ラインナップは・・・ ・Acqua di Profumo （オーデコロン）50 ml ・・・ 18.00 ユーロ ・Bagnoschiuma （バスジェル）250・・・ 8,50 ユーロ ・Crema Corpo（ボディクリーム） 150 ml ・・・15,00ユーロ ・Olio da Massaggio 125 ml （マッサージオイル） 14 ml ・・・ 12.50 ユーロ ・ Sapone（石鹸） 100 g ・・・ 4.50 ユーロ ・Talco Liquido 150 ml （タルカムリキッド） ・・・ 11,00 ユーロ ★La Venere*Benessereのお取り寄せ代行でお求めいただけます。 http://benessere.ocnk.net/product-list/2 ************************************************************* 　　　　　　　　＊Notizietta da DONNA（ちょっと耳寄りな話）＊ ************************************************************* このコーナーでは、イタリアのちょっとした話題をお届けします。 ----------------------------------------------------------- 先週のイタリアで一番のお騒がせニュースといえば、『トラック運転手達のスト』 だったでしょうか。 もともとスト（ショーペロ）の多いイタリアですが、特に今年はどんな職種も猫も 杓子もショーペロ、ショーペロ・・・労働者の権利でもありますが、権利を主張 する前に、まずちゃんと働いて義務を果たしてから主張しろよ！ ・・・と思ってしまうのは、私が日本人だからでしょうか？！なぜなら、イタリアの ストは圧倒的に金曜日が多いんですよ。分かりますか？・・・そのまま３連休に なるからなんですね。 しかし、今回の『トラック運転手達のスト』は先週１週間、見事にイタリアの 市民生活を混乱させてくれました。当初、トラックの運ちゃんたちがストをしても、 私達にはあまり影響ないよね・・・と思っていたのですが、これが有りまくりだった んですね！いまや、物流の殆どをトラック輸送に頼るイタリア。特に、スーパー の商品補充ができなくなり、水や生鮮食料品など、在庫が切れた商品から 徐々に姿を消しました。 我が家では、ちょうどその直前の先々週の週末に１週間分のまとめ買いをして いたのと、水曜日のメルカートでも、近郊の産地直送のお野菜や果物が多かった ということでしょうか。普段とあまり変わらぬ品揃えで、特に困った事は無かった のですが、唯一、ダリオの車のガソリンの残りが危うくなった事くらいでしょうか。 それも、北イタリアでは、ストが解除になった金曜日からガソリンスタンドには すぐにガソリンの補給が行われ、混乱も無く通常通りの生活が戻りましたが、 南部に行けば行くほど、週末まで混乱が続いていたようです。 今回、私が一番心配していたのは、先週発送した沢山の日本行きの郵便が 空港に配送されず止まったままになっているのでは？という事でした。 でも、今のところ最終便で発送した１５日発の荷物を除き（これらは現在 ミラノの空港です）その他の荷物はすべて、日本に向けて発送済みとなって いました。以前は、長いことミラノの空港に残りっぱなしになっていたことも 有ったのですが、今回は翌日、遅くとも２日後の便で日本に出発しており、 １２月のイタリアにしてはなかなか優秀！あとは、日本のシステムに乗るだけ なので、日本も年末で郵便は混んでいるとは思いますが、年内にお客様の お手元に届くことを祈っております。 ************************************************************* 　　　　　　　　　　＊アンケート・プレゼントのお知らせ＊ ************************************************************* 毎月行うアンケートにお答え頂くだけで、素敵なプレゼントが当たります♪ 今月はオープン記念、メルマガ創刊記念、そしてクリスマスプレゼントとして、 たくさんのプレゼントをご用意しております。実は、まだメルマガ登録がごくわずか なので、かなりの当選確率となると思いますので、どうぞご応募下さい。 今月のプレゼントは・・・ L'ERBOLARIO特製カレンダー（３名様）、手帳（２名様）、 Petari&Fioriの香りのボディクリーム（２名様）・・・です。 後日ブログでも写真入でご紹介しますね♪ ------------------------------------------------------------ ★そして、お答えいただくアンケートは下記の　項目です。★ （１）以前からイタリアのエルボリステリアというお店の存在は知っていましたか？ （２）あなたの好きな香り、嫌いな香りを教えてください。 （３）最近のボディケア、フェイスケアの悩みは何ですか？ （４）La Venere*Benessereのブログ、ショップで紹介されている商品で、 　　試してみたい物、興味のあるものはありますか？ （５）今回のメルマガの感想、今後のブログ、ショップへのご希望、 　　ご意見があればお聞かせ下さい。 ★ご氏名 ★ご住所（〒） ★年齢・ご職業 ・・・をご記入の上、 erikosato@alice.it までお送り下さい。 ★今回の締め切りは日本時間の１２月２４日（月）中です。 イタリア時間の１２月２５日配信のメルマガで当選発表いたします。 そして、プレゼントは年明け１月、日本から発送致します。 ************************************************************* 　　　　　　　　　　　　　　　　＊　編集後記　＊ ************************************************************* メルマガ第２号、いかがでしたか？ 今週がクリスマス準備の最終週という事で、私もダリオの家族の分と、里帰り用の 実家やお友達へのプレゼント選びで忙しくなりそうです。 さて、La Venere*Benessereでは、既にBlogでもお知らせしております様に この1週間数量限定で『冬の乾燥対策・ハンドクリーム、ボディ・バター』のご注文を 受付いたします。 ★Bottega Verde Rosa Mosqueta Crema mani e unghie supernutriente notte con olio di Rosa Mosqueta ・・・１セット　2,000円＜８セット限定＞ （ローズムスクオイルのスーパーしっとりハンドクリーム・手爪両用 手袋付） http://benessere.ocnk.net/product/20 ★Bottega Verde Burro corpo al Karite'・・・1個　2,500円＜１０セット限定＞ （シアバターのボディバター） http://benessere.ocnk.net/product/21 上記の2点以外に、現在販売中のキットやセット、ＨＡＮＩＤＡのご予約、 Ｌ’ＥＲＢＯＬＡＲＩＯのお取り寄せ代行も、今年のご注文は今週一杯21日（金） とさせて頂きます。 ★そして、メルマガ読者だけの特典！★ 今週、ご注文頂いたメルマガ読者の方で、お急ぎでなく送料を節約されたい方、 年明け1月4日以降の発送でもよろしければ、今回のご注文分はお得な送料の 「日本発送」とする事もできます。ＥＸＰＡＣに入る分量のご注文でしたら、 全国一律500円、大量ご注文の場合はゆうパックとなります。 ☆ご注文の際の備考欄に「日本発送希望」とご指定下さい。日本からの送料で 計算いたします。 ☆ただし、私自身の荷物もありますので、今回の日本発送分は先着１０ｋｇ分 とさせて頂きます。ご注文の総重量が１０ｋｇを越えた時点で、イタリアからの発送 になりますので（その場合はご連絡いたします。）ご了承くださいませ。 ★来年のご注文受付の再開は、私の帰国後1月28日（月）となります。 *************************************************************** 次回のメルマガは１２月２５日配信・アンケート・プレゼントの当選者発表です。 沢山のご応募、お待ちしております♪ *************************************************************** ★Blog: La Venere*Benessere http://benessere.blog123.fc2.com/ ★エルボリステリアグッズのご注文はこちら http://benessere.ocnk.net/ ★その他の事項、商品についてのお問い合わせは 下記アドレスまでお願い致します。 erikosato@alice.it ************************************************************