沖縄のいい感じ、をあなたに・・ ・・

　---------ちゃんぷるー通信-------- Vol.111（12/28/07）


　　 　 このメールはちゃんぷるー・どっとこむのホームページから「メルマガ」に登録されたお客様に配信し ています。

────────◇ 目　次 ◇───────────────────────

♪　ちゃんぷるーのどぅーちゅいむにー　♪
●　サイトの更新情報　●
★　これが言えればあなたもウチナーンチュ！　★

────────────────────────────────────

♪　ちゃんぷるーのどぅーちゅいむにー　♪

　 はいた〜い、
ちゃんぷるー・どっとこむの荻堂です。

いよいよ今年最後のメルマガになりました。
今日が仕事納めの人も多いと思いますが、
しばしこのメルマガでほっと一息ついて下さいね。


私も本日が仕事納め、それも来年は戻ってこない仕事納めです。
ちゃんぷるーの赤字補填のため始めた派遣の翻訳の仕事ですが、
５年分くらいの家賃も蓄えたし、こちらはしばし休業することにしました。

今回の派遣先企業では、東京で働いていて初めて
ヤマトゥンチュですが琉球大学出身の人に出会ったこと、
沖縄フリークの人約２名に出会ったことが収穫でした。


その二人がそろって２週間前久高島へ旅立ったのですが、
帰る前日は首里の民宿で一泊したそうです。
首里を散策して、儀保まんじゅうを食べたり金城町の石畳を見たりしたそうですが、
「荻堂さんはあんな素敵なところで生まれ育ったのね」
と羨ましがられることしきりでした。

ふるさとはいつでも好きだったし、あまり深く考えもせず
何となく誇りにも思っていましたが、こう手放しで羨ましがられると、
改めてウチナーンチュでよかった、と思います。


二人のうち一人は独身で、一日長く滞在したようなのですが、
「最後の一日は一人でどこへ行ったの？」
と聞いてみたら、「ふ、ふ、ふ」と意味ありげに笑い、
宜野湾市の某婦人科クリニックへ行った、と言うのです。
（某、というのはちゃんぷるー・どっとこむでコラムを書いているあの先生と同じ名前らしい）


そこの先生にはユタ（男の人だからサンジンソウかな）のような霊能力もあって、
彼女が診察室に入るなり、
「あなたは同じ不満を何度も口にしていますね。」
などと言い、悪い気に当たっているのではないか、
と言われて、会社の環境に大いに不満を持っている彼女が
しまった、会社の住所を持って来ればよかった、
と後悔していると、
大丈夫です、これで大体分かります。
と言って、Google Earth を開いて
彼女の住んでいるところや会社の近所をしばし眺め、
あなたに一番良い気が出ている場所はここです、
と小金井公園の大木を指差したらしいのです。

ここも、結構いいですねー、と言って次に指差したのが
赤坂の日枝神社。
彼女はそれからお腹に鍼を打ってもらって、
体調も良くなったような気がするし、また行きたいな、
とご満悦の様子でしたが、私は複雑な気分でした。


もともと神仏にすがるのがあんまり好きじゃないし、
今流行のヒーリングだのスピリチュアルだのも胡散臭い、と思っているので。

だけどGoogle Earth を駆使して指南するサンジンソウ
（ちゃんとしたクリニックのお医者さんですが）
にはちょっとびっくり。
地元でも話題になっているんですかね。
わがふるさとながら、沖縄って深いわぁ。


というわけで、沖縄への興味は尽きませんね。
来年からまた新たな気持ちでいろいろ
掘り下げていこう、と思っています。



────────────────────────────────────

●　サイトの更新情報　●

▼ 稲福達也氏の人気のコラム
くわっちーさびら、更新しました！

今回は新春にふさわしく、古式ゆかしい儀式の話題です。
どぅーちゅいむにーにも登場したユタが登場する儀式ですが、
そこは稲福氏のこと、がちまやーの本領を発揮して、笑わせてもくれます。
初笑いにもぴったりですよ！


▼ ひさびさに
リンク集に沖縄の仲間が加わりました！

どぅーちゅいむにーでぼやいたこともありますが、
本当は私のサイト、見たことないんじゃないの、
っていう失礼な相互リンク希望メールが多い中、
沖縄県うるま市観光生活ガイドの當眞さんは
きっちり礼儀正しいメールでお願いされたので、早速リンクし
このメルマガでも紹介することにしました。

まっとうな人には、こちらも礼を持って対応するのが
ちゃんぷるー・どっとこむ流なのだ。。。
夫の実家があるうるま市の真面目な情報サイトだし。
その実家のある旧石川市の情報がもっとあるともっと嬉しかったかな。
私はそこではマックスバリューとサンエーにしか
行ったことがありません。

石川市って、具志川市や勝連町に比べてなんだか
寂しい感じがするんですよね。
當眞さん、もしこのメルマガ読んでたら、
そこんとこ、よろしくね。^_^


このリンク集、相互リンクのお願いがあった時だけ
追加していたのですが、今回よく見ると
リンク切れのサイトが結構あります。
来年はもう少しちゃんぷるー・どっとこむに時間を割けると思うので、
しっかりチェックしてリンク切れをなくそう、と思っています。



───────────────────────────────────

★　これが言えればあなたもウチナーンチュ！　★　


実際に多くのウチナーンチュが使っている、　
仲間と思ってもらえる、
ヤマトゥンチュが使うと受ける、　
簡単に覚えられるウチナーグチを紹介する本コーナー、
第１０１回目の今回は

うさんでー　お供えした食べ物を下げていただくこと

困った時は師匠頼み、
稲福氏のコラムのタイトルから拝借しました。
こういう、標準語でぴったりなのがない言葉って
いつまでも残っていく気がします。


関西で長く暮らしていた伯母が
うさんでーのことを「お下がり」と言っていましたが、
「お下がり」よりうさんでーの方が恭しい感じがします。
そして、もっと美味しそうな感じ。
はい、私もうさんでーが待ちきれない、
がちまやーわらばー（食い意地の張った子供）でした。

いただきます、は
くわっちーさびらですが、
うさんでーを食卓に下げる時、それをいただく時は
うさんでーさびらと言います。

さびら、というのは「〜します」ということですね。
昔オジイ達は、人前を横切る時、
腰をかがめ、片手を上げてぐぶりーさびら
（ご無礼いたします、失礼します）
と言っていたような気がします。


いまどきウチナーンチュでも
ぐぶりーさびらなんて言ったら大抵の人は驚くと思うのですが、

もし
ウチナーンチュの家でお盆や清明祭の
うさんでーをご馳走になることがあったら、

うさんでーさびらと言っていただきましょう。
くわっちーさびらでも感心されると思いますが、
うさんでーさびらと言ったら、絶対激賞されるはず。
なんてったって、沖縄のオバアたちはご先祖さまを大切にする姿勢が大好き。
あい、あんたはおりこうだね〜、
と言ってさらにすごいご馳走が出てくるかもしれません。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちゃんぷるー通信では、読者の皆様の声をできる限り取り上げていきたいと考えています。
「ちゃんぷるー・どっとこむ」の内容について、商品について、感想、疑問、要望その他
何でも気軽に書いてみて下さい。
　 ┌――┐感想楽しみにしています！
　 ｜＼／│　メールはこちらまで
　 └――┘　


-------------------------------------------------------------------------
お名前（ハンドルネームでも）　：

メールアドレス：

こめんと：





-------------------------------------------------------------------------

ちゃんぷるー通信第１１１号はこれでおしまい。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。

次回は正月１１日発行予定です。　　
　 みなさま、事故のない平穏なお正月を迎えられますように。



─────────────────────────────────────

ちゃんぷるー通信のの全文または一部を、発行・運営責任者　
の許可なく Web サイト、 メーリングリスト、雑誌などへ転載することを禁止
します。

─────────────────────────────────────

■購読開始/配信中止/アドレス変更はこちら
　からどうぞ。

■発行・運営責任者：荻堂　直美
　 　 　　　　　　mailto:mail@champroo.com

■発行元：　ちゃんぷるー・どっとこむ　champroo.com
　　 　　　 　http://www.champroo.com/