☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ドラマの主題歌、「蕾」/コブクロ、 「Flavor Of Life」/宇多田ヒカル、
などの着うたも先行配信中！
超高音質にこだわった着メロサイト「Music.jp取り放題」は
最新曲からレアな曲までのロングメロディが10000曲以上もあって
その上、歌詞まで取り放題なのがすごい！！！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZST6Q+CQFWFU+FNC+62MDF
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★☆★☆★
******************************************************************
医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！<12> 2007/2/18
******************************************************************
事情により、長らくメルマガの配信をお休みしてしまい、申し訳ありません。
バックナンバーを掲載しようとしているサイトのサーバー移転でトラブルがあり、まだ新しいサイトでバック
ナンバーをごらん頂けませんが、準備が整いましたら、アナウンスいたしますので、よろしくお願いします。
さて、それではまた一緒に勉強していきましょう。
ところで、今年は暖冬ですね。
例年ほどインフルエンザなども流行していないようです。
それでも、ひどい風邪をひいたら、病院にいって薬をもらわないとどうにもならない時ってありますよね。
薬といえば、最近は病院の中で薬をもらうのではなく、外の薬局でお薬だけもらうことが多いですね。
これを 院外処方 と呼んでいますが、
その時忘れずに持って行かないといけないのが、「処方箋」です。
さて今回は、「処方箋」を覚えましょう。
| 日本語 | 処方箋 | shohousen |
| 英語 | prescription | プレスクリプシュン |
| フランス語 | ordonnance | オルドナンス |
| スペイン語 | prescripcio'n
receta | プレスクリプシオン
レセータ |
| ポルトガル語 | receita | ヘセイタ |
| イタリア語 | ricetta | リチェッタ |
| ドイツ語 | Rezept | レツェプト |
| 韓国語 | 처방전 | チョバンジョン |
| 中国語 | 处方箋
药方 | チュ ファンヂェン
ヤオ ファン |
| ロシア語 | рецепт | リェツェ−プト |
| タイ語 | _ | バイサンヤー |
男性名詞と女性名詞の区別があるラテン系のロマンス語と呼ばれる、フランス語、スペイン語、
イタリア語、ポルトガル語では、この処方箋という言葉はいずれの言語でも女性名詞です。
フランス語、スペイン語、イタリア語では、女性形の定冠詞 la がつきますが、フランス語では、
エリジオンして（laなどの決まった言葉の後に母音で始まる語がくると、laがl'にかわること）
la ordonnance→l'ordonnanceとなり、発音はロルドナンスとなります。
ドイツ語の名詞は男性、女性、そして中性に分かれていますが、処方箋は中性名詞なので
dasがつきます。
今回の処方箋は、ロシア語も含めてやはり相互に似た感じのスペルの語となっています。
よく覚えていなくても、ぼそぼそっとつぶやくと、相手がわかってくれそうです。\ (^o^)/
ただし、フランス語はつづりも、読みも雰囲気が違いますね。。
このordonnanceは、英語のorderと同じ、命令や順序という意味を持っていますから、
処方箋は薬のオーダーだと覚えれば、簡単に覚えられそうです。
。
中国語の一文字目が表示されていない場合は、処方箋の「処」の中国文字がそこに入ります。
ほとんど形は同じなので、読めるでしょう。
＜姉妹紙のお知らせ＞
■「[ER]で学ぶ医療現場の英会話」
海外ドラマERのストーリーを追いながら、医療現場で使われる英会話や、
人間関係の英会話を勉強していきます。
メルマガ登録：http://www.mag2.com/m/0000184146.html
サイトURL： http://er.k-scorpion.com/
■「車好きとレースファンのための英語の勉強部屋」
カタカナ英語や和製英語の多い、車に関する用語の正しい英語表現・英単語を
少しずつ勉強していきます。
メルマガ登録: http://www.mag2.com/m/0000174148.html
サイトURL： http://careng.k-scorpion.com/
■ミニまぐ「息子よ！1年で英語をモノにしておくれ！ 」
どうしても英語をモノにしたいアナタ！少しずつ英会話を（時々文法も）勉強していきましょう
携帯用メルマガ登録： http://m.mag2.jp/M0054359
サイトURL(携帯)： http://eng-i.k-scorpion.com/
サイトURL(PC)： http://eng.k-scorpion.com/
*********************************************************************
医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！
登録・解除サイト： http://www.mag2.com/m/0000202201.html
発行者：Michael
*********************************************************************
==============================================================
大人気！ 初心者に安心、上級者が納得できる英会話スクール
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15SS7P+CKHGJ6+18SI+68MF7
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｇ┃ａ┃ｂ┃ａ┃マ┃ン┃ツ┃ー┃マ┃ン┃英┃会┃話┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ ★
★ ただいま無料体験実施中！ ★
★ ★
★ このチャンスに試してみませんか？ ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15SS7P+CKHGJ6+18SI+68MF7
┌≪ＮＥＷＳ≫─────────────────────┐
｜ 新宿、表参道、大阪、神戸などぞくぞくオープン！ ｜
└───────────────────────────┘
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
▼ 詳 し く は こ ち ら ▼
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15SS7P+CKHGJ6+18SI+68MF7