■　聞き流すだけのトライリンガルシリーズ　＜フランス語/英語＞
同時学習の相乗効果。2ヶ国語を楽にマスター

不思議なことに英語とフランス語、2ヵ国語を同時に学ぶほうが１ヵ国語だけを学ぶより、
早くどちらの言語も話せるようになるといううれしい結果が出ています。

　→ http://www.k-scorpion.com/lk/trilingual1

トライリンガルシリーズにはフランス語の後に英語、そして日本語訳が録音されています。
フランス語と英語の同時学習の相乗効果でフランス語（もちろん英語も）を楽にマスターできるのです。


******************************************************************
医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！<8> 2006/9/30
******************************************************************


今回は、「注射」を覚えましょう。

日本語	注射	chu-sha
英語	injection	インジェクション
フランス語	injection	アンジェクシオン
スペイン語	inyeccio’n	インジェクシオン
ポルトガル語	injeça~o	インジェソン
イタリア語	iniezione	イニエツィオーネ
ドイツ語	Injektion	インイェクツィオーン
韓国語	주사	チュサ
中国語	注射	ヂュ シォ
ロシア語	укол	ウコール
タイ語	_	チートヤー

今回も、ラテン系の言語(フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語）だけでなく、
英語とドイツ語でも、よく似たスペルの単語ですね。

イタリア語は少し違いが大きいですが、イタリア語には「ジ(ュ)」という摩擦音がないため、
英語などの「je」「ジェ」に相当する部分がありません。

また、スペイン語では、「je」は「ヘ」という発音になってしまいます。
かわりに、「ジェ」という発音になるのは「ye」です。
（スペインより、とくに南米では「ジェ」の音が強くなる傾向があります。）

また前回の「手術」と同じく、英語の「tion」に相当する部分の語尾は、それぞれ特徴的な形をしています。
ポルトガル語の「ça~o」（ソンと表記していますが）は、鼻に抜ける感じで「サォン」と言います。

「注射」は、中国語も韓国語も、カタカナではうまく発音を表せませんが、日本語の「ちゅうしゃ」と似た感じの音です。





　＜姉妹紙のお知らせ＞
■「[ER]で学ぶ医療現場の英会話」
　海外ドラマERのストーリーを追いながら、医療現場で使われる英会話や、
　人間関係の英会話を勉強していきます。
　メルマガ登録： http://www.k-scorpion.com/ERregist1
　サイトURL： http://er.k-scorpion.com/


■「車好きとレースファンのための英語の勉強部屋」
　カタカナ英語や和製英語の多い、車に関する用語の正しい英語表現・英単語を
　少しずつ勉強していきます。
　メルマガ登録: http://www.k-scorpion.com/carengregist1
　サイトURL： http://careng.k-scorpion.com/


■ミニまぐ「息子よ！1年で英語をモノにしておくれ！ 」
　どうしても英語をモノにしたいアナタ！少しずつ英会話を（時々文法も）勉強していきましょう
　携帯用メルマガ登録： http://www.k-scorpion.com/son_regist
　サイトURL(携帯)： http://eng-i.k-scorpion.com/
　サイトURL(PC)： http://eng.k-scorpion.com/


*********************************************************************
医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！
登録・解除サイト： http://www.mag2.com/m/0000202201.html
発行者：Michael
*********************************************************************



体の健康状態を総合的に調べたい方におすすめの遠隔検診です！
自宅で簡単に検査できます。病院に行く時間がない方はぜひこちらからお申し込み下さい。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZZ507+CF4K36+W4O+61Z83